PDA

Просмотр полной версии : RTTY сентябрь 2018



RK3DSW
28.08.2018, 15:36
в сентябре 2018 года состоятся три RTTY контеста:
- 1 сентября с 00:00 UTC до 23:59 UTC Russian "RADIO" WW RTTY (http://www.qrz.ru/contest/detail/93.html)
- 8 сентября с 15:00 UTC до 09:59 UTC 9 сентября Кубок СРР по цифровым видам связи (http://www.qrz.ru/contest/detail/86.html)
- 29 сентября с 00:00 UTC до 23:59 UTC 30 сентября CQ WW DX RTTY (http://www.qrz.ru/contest/detail/191.html)

ra3e
04.09.2018, 09:56
Может мне кто то объяснит "8-9 сентября Кубок СРР по цифровым видам связи"
на QRZ RU только RTTY на http://www.ua9qcq.com/ru/contestinfo.php?lang=ru&t_id=56&mo=9&Year=2018.
RTTY & PSK 63.
Где инфо правдоподобнее?????

ra3e
04.09.2018, 12:24
По регламенту на сайте http://news.srr.ru от 24 марта 2018
информация такая, что в 2018 8-9сентября связи только в RTTY 45.
Всё вопрос снят.
Удачи всем!

RU4I
07.09.2018, 13:57
Планирую работать в MixW,пока другие ПО не освоил для тестов, загрузил конфиг. Не смог настроить автозапись полного контрольного номера 001 LOC... для себя и корреспондента, пишется только 001.
С передачей макросы в порядке вроде. Какие там настройки нужны или надо врукопашную локатор вносить?

RA3QH
07.09.2018, 15:34
Пора осваивать другое ПО:) я уже не помню как там в миске настраивать...давно на N1MM пересел:)

RU4I
07.09.2018, 17:46
Согласен :)

UT2GA
07.09.2018, 19:37
В Mix в личных данных должен быть ваш локатор и при составлении кабрило локатор автоматом влетит в отчет.

RU4I
07.09.2018, 22:01
Благодарю! Буду пробовать.
Кто-нибудь потом разместите здесь одну строку QSO c рапортами из кабрило, для образца отчета.

R3LW
08.09.2018, 23:46
Благодарю! Буду пробовать.
Кто-нибудь потом разместите здесь одну строку QSO c рапортами из кабрило, для образца отчета.

Владимир, в конце Регламента есть формат строки QSO в CABRILLO:

ra3e
09.09.2018, 08:52
Россияне и зарубежные в КАБРИЛО. ЕРМАК отсутствует в регламенте
Владимир на этом сайте всё описано и нарисовано
http://www.ua9qcq.com/ru/contestinfo.php?lang=ru&t_id=56&mo=9&Year=2018
правда там RTTY 75, но мы работаем 45
Михаил R3LW это контест в кабрило пишется как "SRR-CUP-DIGI"
Удачи!

RU4I
09.09.2018, 09:00
Спасибо, коллеги!

ra3e
09.09.2018, 09:09
Страница загрузки
отчётов: http://contest.srr.ru
Сюда отправлять отчеты!
Михаил извени я был не прав.
Вы правильно написали «Кубок СРР по ЦВС»

RU4I
09.09.2018, 09:27
Посмотрю сегодня дневной тур,может будет лучше. Ночной что-то не очень удался -62 QSO, может прохождение, а может антенна-штырь для таких тестов не годится , много QRM...

ra3e
09.09.2018, 12:20
Вот курьёз не могу лог загрузить,
не пруха или DQ просит, сайт что srr, что ua9qcq проблемы создают!!!!!!!!!!!!
пришел ответ "Спасибо за участие в соревнованиях по радиоспорту Союза радиолюбителей России!"
Удачи всем!

RU4I
09.09.2018, 14:43
А у меня не получается сконвертировать в кабрилло... MixW не выбирается соревнование, возможно придется вручную колотить.
С конвертировал в adif... попробую что-то сделать из adif
Кто нибудь разместите свой файл с шапкой и одной строкой QSO, пожалуйста :) , чтобы все заново не делать, а только поправить под свои данные...

Наколотил вручную :) , загрузилось и на ua9qcq и на CРР.

Рано радовался :)

РОбот СРР прислал сообщение, что я участвовал в УКВ марафоне :) :

Уважаемый участник соревнований!

Вами был отправлен отчёт об участии в соревнованиях "Российский УКВ CW марафон" со следующими сведениями:

Радиостанция/STATION INFORMATION

Позывной/CALLSIGN: RU4I
Группа/CATEGORY:А2 (RUS-SOAB-LP)
E-mail:RU4I-Vlad@yandex.ru
Спортсмены/PARTICIPANTS:Кузьмин В.И. RU4I

LOG SUBMITTED:RU4I.cbr


Хотя грузил : «Кубок СРР по ЦВС»-загрузка отчёта / SRR DIGI CUP — LOG SUBMISSION

RA3QH
09.09.2018, 17:04
Владимир...это ты что то намудрил....хочешь кинь АДИФ мне сделаем кабрилу...

RU4I
09.09.2018, 17:55
Должно быть все нормально, MixW конфиг что-то нормально не подсоединил может быть, хотя все макросы работали.
Везде загрузился без замечаний, такой вид в тексте:

START-OF-LOG: 3.0

LOCATION: SR
CONTEST: SRR-CUP-DIGI
CALLSIGN: RU4I
CATEGORY-ASSISTED: NON-ASSISTED
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: ALL
CATEGORY-MODE: DIGI
CATEGORY-POWER: LOW
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
CATEGORY-STATION: FIXED
CATEGORY-TIME: 8-HOURS
CLAIMED-SCORE: 0
OPERATORS: Кузьмин, Владимир, Ильич, RU4I, 1,
CLUB: RDRC
NAME: Кузьмин Владимир Ильич
ADDRESS: Самарская обл.Ставропольский р-н
ADDRESS: с.Хрящевка ,ул.Куйбышева д.27
ADDRESS-POSTALCODE: 445146
EMAIL: RU4I-Vlad@yandex.ru
CREATED-BY:
SOAPBOX:
QSO: 14082 RY 2018-09-08 1523 RU4I 001 LO43 9A7T 009 JN75
QSO: 14087 RY 2018-09-08 1537 RU4I 002 LO43 R7CD 015 KN94
.................................................. .................................................. ...............
QSO: 14087 RY 2018-09-09 0940 RU4I 142 LO43 SP2BLC 020 JO83
QSO: 14087 RY 2018-09-09 0951 RU4I 143 LO43 JH7RTQ 040 QM07
END-OF-LOG:


Почему робот ответил: "Вами был отправлен отчёт об участии в соревнованиях "Российский УКВ CW марафон" со следующими сведениями" мне не понятно.
Может есть электронная почта, куда продублировать лог?

RU4I
09.09.2018, 18:23
Владимир...это ты что то намудрил....хочешь кинь АДИФ мне сделаем кабрилу...

Послал свою кабриллу на твое мыло на рамблере.

ra3e
10.09.2018, 08:43
Владимир привет!
Отправил своё лог и ДЛЛ для микса где будет название
Kubok SRR, там потом и собирешь кабриллу.
В просматриваемой кабриле в верхей части я подставил SRR-CUP-DIGI
и сохранил, потом отправил им на мыло и UA9QCQ пробывал в 2-х местах.
Вроде всё удачи!

RU4I
10.09.2018, 09:01
Владимир привет!
Отправил своё лог и ДЛЛ для микса где будет название
Kubok SRR, там потом и собирешь кабриллу.
В просматриваемой кабриле в верхей части я подставил SRR-CUP-DIGI
и сохранил, потом отправил им на мыло и UA9QCQ пробывал в 2-х местах.
Вроде всё удачи!

Благдарю,Александр!

Был рад видеть в тесте одноклубников :). В этом году проба, к следующему планирую сделать антенну на 80м,возможно результат будет немного лучше.

ra3e
10.09.2018, 09:05
В настройках по соревнованию проставьте как положено и день и час,
я проставил с 08 09 2018 15:00 до 09 09 2018 20:00.
Бывает забывают переустановить.
Так же был рад встретиться в соревновании!!!

UT2GA
10.09.2018, 09:15
РОбот СРР прислал сообщение, что я участвовал в УКВ марафоне

Мне тоже робот такое прислал.

RU4I
10.09.2018, 09:29
Мне тоже робот такое прислал.

Сергей, приветствую!
Значит системная ошибка на сайте СРР. Что-то там трудности с организацией или организаторами, похоже, элементарное то нужно было проверить.
Вроде с Вами у нас QSO не получилась, погрязла в QRM от соседних участников? Я пытался на несколько герц отстроиться, но нет -так сильно соседи "светили" ,декод не удался. А может и не с Вами, мог забыть уже:)

Итак, для чего это пишу?
В кубке вроде не было запрета пользоваться средствами сельфспотинга и оповешения?
Члены нашего клуба могли-бы улучшить свой результат за счет общения в чате на этом форуме. У меня чат был открыт постоянно.
Смогли-бы договориться о скедах внутри туров и в разных турах на одном диапазоне ( в каком-то месте ) . На 21 м я видел пару слабых линий, значит кто-то работал по скедам и сразу уходил...
У нас есть хорошее преимущество, мы умеем общаться в чате во время дней активности, этот инструмент надо было применить.
Я новичок в этом тесте и не решился предложить это, может зря.
Какие будут мнения по этому поводу?

ra3e
10.09.2018, 09:30
Вновь по пробывал загрузить лог на сайте
UA9QCQ там надо заполнить шапку ФИО, разряд, категория и позывной.
Всё прошло на УРА! Потом посмотрел на результаты,
всё в норме, результат занесен!

ra3e
10.09.2018, 09:31
Владимир RU4I - ваш результат занесён,
всё в норме!

RU4I
10.09.2018, 09:48
Владимир RU4I - ваш результат занесён,
всё в норме!

На UA9QCQ я вижу,что загрузилось. В регламенте кубка написано,что надо грузить на http://contest.srr.ru
Туда загрузил, все загрузилось, но на почту пришло сообщение от робота, что я участвовал в УКВ марафоне, по этой причине было мое беспокойство вчера :)

ra3e
10.09.2018, 10:25
Тоже самое произошло у многих.
Пусть они потом собирают все лог по сайтам!
Это проблема у организатора (модератора), так ему
пинок нужен!!!

RU4I
03.10.2018, 22:36
Может не сюда..если что можно удалить.
Это статистика моя по прошедшему CQ WW RTTY, отработал около 19 часов, 529 QSO с 3-мя повторами, итого живых 526 QSO заявил...
Там,где скорость на нуле -отдыхал примерно 2 часа -положено по регламенту :)...
Средняя скорость немного меньше 30-ти QSO в час.

https://d.radikal.ru/d42/1810/94/ce2a437c922d.png (https://radikal.ru)

половина QSO на 40м, на 15м прохождение было часа 2 всего

https://c.radikal.ru/c38/1810/a9/28c0da496f24.png (https://radikal.ru)

RA0WHE
04.10.2018, 18:53
Владимир, привет. Да вроде все в тему.
Я в CQ WW RTTY ставил другие задачи. Т. к. в SOAB LP не смог бы полноценно работать из-за нехватки свободного от домашних дел времени, то решил немного улучшить свой рекорд по нулевому району на сороковке (40M LP ASSISTED). Ну и опробовать другую антенну на двадцатке (связи в чеклог). Но на сороковке тоже работал очень мало по времени (два вечера и одно утро по чуть-чуть каждый раз) и провел всего 79 QSO там. И 239 QSO на двадцатке за два дня, в свободное время на чеклог.
Если на 40М LP ASSISTED из нулевиков никто не заявится с большим числом связей чем у меня, то мой прежний рекорд будет улучшен.
Почему-то не пересеклись в этом тэсте.:confused:

RU4I
04.10.2018, 22:04
Если на 40М LP ASSISTED из нулевиков никто не заявится с большим числом связей чем у меня, то мой прежний рекорд будет улучшен.
Почему-то не пересеклись в этом тэсте.:confused:
Я без ассистента,тупо крутил волкодер и щелкал на полосках :) , жалко 80м не было антенны...
На 20м прохождение было эпизодами хорошее, затем QSB,-это я про дальние связи. В этом году вообще сработал только 2 американцев, Уругвай и Бразилия правда тоже были вечером. Тоже работал в LP(до 100вт),пришлось доп.вентиллятор сзади корпуса мастерить на вытяжку, заметно грелся корпус трансивера.

RA0WHE
05.10.2018, 18:29
пришлось доп.вентиллятор сзади корпуса мастерить на вытяжку, заметно грелся корпус трансивера.
Есть такое дело. У меня блок питания трансивера - переделанный от компьютера. Я его ставлю сзади и вентилятор направляю на трансивер. Помогает. Поток из БП практически холодный идет. Правда, летом в очень сильную жару, делаю паузы в работе, не рискую.
А Сев. Америки у меня в этом тэсте совсем не было. Всё пришло в норму в полярной шапке.

R9OY
07.10.2018, 17:34
<Есть такое дело. У меня блок питания трансивера - переделанный от компьютера. Я его ставлю сзади и вентилятор направляю на трансивер. Помогает. Поток из БП практически холодный идет. >
Михаил, а за чем на QRP мощный БП ставить? Не уж то QRP 16-18 ампер кушает с БП? И сегодня ты в контесте использовал БП для QRP? Ну тогда точно вентилятор будет нужен. Ну если это настоящее QRP то и кроны на рацейку хватит.:)

RA0WHE
08.10.2018, 17:19
<Есть такое дело. У меня блок питания трансивера - переделанный от компьютера. Я его ставлю сзади и вентилятор направляю на трансивер. Помогает. Поток из БП практически холодный идет. >
Михаил, а за чем на QRP мощный БП ставить? Не уж то QRP 16-18 ампер кушает с БП? И сегодня ты в контесте использовал БП для QRP? Ну тогда точно вентилятор будет нужен. Ну если это настоящее QRP то и кроны на рацейку хватит.:)
Все 30 ампер кушает в LOW (это до 100 Вт, для тех кто не знает). Речь ведь шла про CQ WW RTTY и вентилятор сзади, а не про RUS WW DIGI, в котором корпус трансивера был абсолютно холодным. А на 40М использовал антенну 2 элемента Яги в Вашу сторону, если у Вас возникли подозрения. На 20М в RUS WW временная антенна 2 квадрата на высоте 17М.
За совет использовать Крону - спасибо. Непременно воспользуюсь в следующий раз.
Модераторы простите меня, подлеца, за ОФФТОП.

RA0WHE
09.10.2018, 18:40
Владимир, RU4I! С предварительным первым местом по EU RUS в WW.RTTY
https://www.cqwwrtty.com/raw.htm
И на континенте в общем-то не плохо 65/446.
Мои задумки тоже исполнились в WW.RTTY.

RA3QH
10.10.2018, 00:55
Владимир, RU4I! С предварительным первым местом по EU RUS в WW.RTTY
https://www.cqwwrtty.com/raw.htm
И на континенте в общем-то не плохо 65/446.
Мои задумки тоже исполнились в WW.RTTY.

А я 2-й в EU RUS...из 2-х....:D

RU4I
10.10.2018, 10:53
ОООооо, а я и не знал,что есть возможность посмотреть предварительные результаты :)
Окончательные результаты наверное будут в следующем году? Все может измениться...

Обоих Михаилов поздравляю с хорошим результатом!
Я не смог поработать в полной мере, пока посредственный результат,надо улучшать тактику и аппаратуру,пока работал по интуиции,а этого мало в таких тестах.

RK3DSW
10.10.2018, 14:04
Владимир, это у тебя показывает первое место по 4-му району России....
набери мой позывной - увидишь, что откроются места по 3-му району....
это в WW RTTY так считаются country - по районам России... к сожалению, общих предварительных итогов по EU-RUS у них нет

то же самое у Михаила RA3QH - 2-е место на 80м среди участников из 3-го района

RA0WHE
10.10.2018, 16:15
это в WW RTTY так считаются country - по районам России... к сожалению, общих предварительных итогов по EU-RUS у них нет


Фу ты - ну ты. Я тоже ввел в заблуждение Владимира. Посмотрел сейчас по другому, посчитал - 6-е место по EU RUS вроде у Владимира. У Михаила 3-е.

RU4I
10.10.2018, 16:24
в WW RTTY так считаются country - по районам России... к сожалению, общих предварительных итогов по EU-RUS у них нет

Это понятно,по позывным было видно.
Я смотрю некоторые смогли в SOP LP группе сделать в 10 раз больше очков,чем у меня...

MJ5Z............1,883,772 (JK3GAD)

Сомнения у меня однако...что-то по таким результатам в LP... :) , хотя кто-то тут писал уже,что в тестах 1 кВт считается LP ...

RA0WHE
10.10.2018, 16:30
ОООооо, а я и не знал,что есть возможность посмотреть предварительные результаты :)
Окончательные результаты наверное будут в следующем году? Все может измениться...

Такая оперативность по "предвариловке" у них появилась года 2-3 назад с сокращением сроков приёма отчетов.
Окончательные будут примерно в декабре. По опыту - окончательные итоги не значительно отличаются от предварительных.
Лично у меня, за 10 лет участия, различия не было.

RA3QH
10.10.2018, 16:31
да...как то интересно 3-я колонка сделана...насколько мне известно никогда они не подводили итоги по "районам" России...только EU RUS и AS RUS...есть какие то тесты (не помню точно) где награждение было в каждом районе Японии и еще в ряде стран,но Россия никогда не входила в их число...

RA3QH
10.10.2018, 16:37
это в WW RTTY так считаются country - по районам России... к сожалению, общих предварительных итогов по EU-RUS у них нет



не Юра,множителем считается только страны по DXCC и WAE+штаты и провинции Канады...районы России в это не входят....

RU4I
10.10.2018, 16:50
множителем считается только страны по DXCC и WAE+штаты и провинции Канады...районы России в это не входят....

Какой максимальный множитель "помнит" этот тест для европы,в каких пределах?

RA0WHE
10.10.2018, 16:55
https://www.cqwwrtty.com/records.htm
В окошке выбери Европу.

RU4I
10.10.2018, 17:08
Спасибо Михаил!

Оказывается тот-же японец с европейским позывным MJ5Z в 2015 почти в 2 раза больше очков сделал,чем в этом году 3,316,545 очков!!! один в LP, множитель -513 получился, это 2155 QSO 3-х очковых, это в течении 48 часов,без отдыха, делать 45 QSO каждый час... Что-то почти невероятное... :) .Думаю, что присутствует технический или организационный обман...

RA0WHE
10.10.2018, 17:21
Думаю, что присутствует технический или организационный обман...
А кто об этом знает?
Владимир, там можно ещё EU RUS (all) посмотреть UA*.
Тезка на 80-ке имеет рекорд.

RU4I
10.10.2018, 17:30
Владимир, там можно ещё EU RUS (all) посмотреть UA*.
Тезка на 80-ке имеет рекорд.
Вот сделаю GP на 80\160 (сегодня сделал из досок леса для монтажа антенны),будем выпытывать у Михаила секреты(стратегия, тактика ) работы на 80м :)

RA3QH
10.10.2018, 17:32
было такое...:o диплом висит....

RA0WHE
10.10.2018, 17:38
Я для себя сделал вывод: Антенны имеют решающее значение в таких тэстах.

RA3QH
10.10.2018, 17:40
Тезка...все имеет значение...тот рекорд кстати был на инвертед и 100 ватт....

RA0WHE
10.10.2018, 17:48
Тезка...все имеет значение...тот рекорд кстати был на инвертед и 100 ватт....

Да, конечно, всё и настрой на установление рекорда тоже. Но всёравно антенны на первом месте. Вот сделает Владимир атенну на 80 и побьет твой рекорд.:o

RU4I
10.10.2018, 17:51
Фу ты - ну ты. Я тоже ввел в заблуждение Владимира. Посмотрел сейчас по другому, посчитал - 6-е место по EU RUS вроде у Владимира. У Михаила 3-е.

Да, по европейской России, EU RUS в Single-Op Low All Bands я посмотрел,так выглядит:

RG5A..............464,332
UC6A..............312,666
RA1ALC............226,793
RA3E..............221,200
R6AJ..............212,100
RU4I..............186,660
..................................

Но я заявился в 24-часовой подгруппе (CLASSIC), т.к. отработал только в первый день. В этой подгруппе,возможно, результат будет лучше,если будет отдельное судейство этой подгруппы.

RA3QH
10.10.2018, 17:52
Да, конечно, всё и настрой на установление рекорда тоже. Но всёравно антенны на первом месте. Вот сделает Владимир атенну на 80 и побьет твой рекорд.:o

не сомневаюсь:)

RA0WHE
10.10.2018, 17:55
если будет отдельное судейство этой подгруппы.
Это я не знаю. Вроде отдельное.
В таблице рекордов эта подгруппа присутствует.

RU4I
10.10.2018, 18:02
Я как-то пару лет назад участвовал в чемпионате России на УКВ и только тест начался, сосед начал бензиновой косилкой косить газон, треск по всему диапазону, часа 2 упорно косил,я это время не провел ни одного QSO, и так станции проходят тихо,а тут такие QRM... 2 часа выпало из теста...
Согласен,все имеет значение. Главное -здоровье, это будет -многое можно сделать. В цифре,зрение конечно важнее слуха, монитор опять-же нужен хороший,чтобы не уставать преждевременно.
После строительтва GP,думается нужно сделать на прием 160\80м отдельную антенну, рамку (флаг), для бевереджей места нет...

RA0WHE
10.10.2018, 18:10
Вертикальная поляризация по приему в населенных пунктах не есть хорошо. В чистом поле нормально с ней.

RA3QH
10.10.2018, 18:30
да Владимир...я месяц промучился с монитором ЭЛТ...на 2-й день нашего теста привез нормальный...это был такой кайф...:)
у меня тоже нет места под нормальные антенны на НЧ....ширина участка 12 м...

US3IW
10.10.2018, 20:18
......... на прием 160\80м отдельную антенну, рамку (флаг), для бевереджей места нет...

RA3WDK имеет "флаг" и здорово слышит на 160. http://ra3wdk.qrz.ru/LowBandDX.htm

RU4I
10.10.2018, 20:36
Сергей,нужная ссылка,спасибо!

RM6LD
23.11.2018, 09:04
Кто подскажет, к кому обратиться если не получил сертификаты, не на почте не в "спаме" нет, время ожидания прошло?

US3IW
23.11.2018, 09:12
..... к кому обратиться если не получил сертификаты.......

Добрый день!
Если сертификаты RDRC-к Юрию, RK3DSW.

US3IW
29.01.2019, 21:31
Результаты CQ World Wide RTTY DX Contest 2018 https://cqwwrtty.com/scores.htm

RU4I
29.01.2019, 23:34
Результаты CQ World Wide RTTY DX Contest 2018 https://cqwwrtty.com/scores.htm

Поздравляю,Сергей!
Отлично сработал!

US3IW
30.01.2019, 06:19
Спасибо, Владимир! И ты тоже не отстаёшь.......

4z5un
06.06.2019, 11:41
танцы с бубном вокруг wwdx rtty организаторов впечатляют. в 18 году отработал single op 80m lp я занял 1 место (смена рекорда по азии) в своей категории со значительным отрывом по очкам от om3zwa но если посмотреть что ему присудили словаку то извините это как можно понимать вообще:mad:. реакция на имейлы нулевая, янки могут дисквалифицировать и присуждать как им вздумается. 2018 год это был мой последний раз когда я учавствовал в этих соревнованиях rtty тура.

US3IW
06.06.2019, 12:44
:mad::mad::mad: Ну уж если дисквалифицировали-то почему не отправили в соответствующую подгруппу, а оставили на месте но вне зачёта........ Действительно "ВЛАСТЕЛИНЫ МИРА"- ....им море по колено.... Сочувствую, Евгений....

4z5un
11.06.2019, 02:21
:mad::mad::mad: Ну уж если дисквалифицировали-то почему не отправили в соответствующую подгруппу, а оставили на месте но вне зачёта........ Действительно "ВЛАСТЕЛИНЫ МИРА"- ....им море по колено.... Сочувствую, Евгений....

к сожалению описанное выше это не все трудности, которые я испытал с организаторами данного контеста. я участвовал в этом контесте 12 года так сяк,в 13,14 wdx, 15 wpx. за 13 год я устал писать на емеил директора rtty тура, плюнул и написал k5zd он тогда занимался cw и ssb получил присужденную плакетку. а за 14 wdx и 15 wpx так всё и повисло, написал пару раз, и оставил это дело, плюнул и отказался как выясняется лучше бы на совсем. сетуация в двойне не ясна. только что перешёл на сайт, посмотреть результаты 18 года, которые напечатали в журнале cq и вообще не понятно, если прокрутить вниз где расписаны по диапазонам кто и где, там я у них выиграл, место слов один французский.