у меня почти аналогично Сергею.
Omnirig
только в настройках StopBits: 2
а в JTDX Mode; Data/Pkt.

Yaesu FT-857D

до недавнего времени адаптер был как у вас на схеме, только чип FT232
сейчас...